معنى الخط الأحمر على تصريح الإقامة الألمانية

مامعنى الخط الأحمر علي تصريح الإقامة في ألمانيا؟

يحصل بعض  طالبي اللجوء في ألمانيا علي تصريح اقامة يسمي Duldung  وهو يتميز بخط أحمر مائل . فماذا يعني ذلك وماذا يترتب علي هذا المستند من توابع؟  الدولدونج في الواقع ليس بتصريح اقامة انما مستند يسمح  بالتعليق المؤقت لترحيل الأجانب الملزمين بمغادرة البلاد.  وبالتالي هو لا يخلق وضع الإقامة القانونية. ولكنه يعطي لحالات معينة حيث يتعذر الترحيل لأسباب قانونية أو واقعية وهو اثبات ان الأجنبي تم تسجيله من قبل السلطات الأجانب وهو يرفع عن الشخص المسؤولية الجنائية في البقاء بشكل غير شرعي في ألمانيا. وبعد ترحيل الأجنبي من ألمانيا يتم الغاء الدودلنج ولا يحق له العودة مرة أخري بنفس المستند وخلال الأشهر الثلاثة الأولى من الإقامة لا يسمح للأشخاص حاملي الدولدنج   بالعمل، ولكن بعد ذلك يمكن استثناء بعض الأشخاص من هذه القاعدة ويرجع ذلك الي تقدير ادارة الأجانب لكل حالة بناء علي توصيات وكالة العمل في ألمانيا.  ويمكن أيضا لمكتب الأجانب التصريح لحامل الدولدنج بالحصول علي تدريب مهني . ومع ذلك لا يعطي الأجنبي تصريح العمل اذا لم يقدم حامل المستند أسباب مقنعة لايقاف ترحيله أو اذا بقي في ألمانيا للحصول علي  الخدمات المقدمة للاجئين فقط ويحق لحاملي الدولدنج الاقامة في المقاطعة التي أصدرت المستند له فقط ولكن يمكن لسلطة الأجانب أن توسع نطاق المنطقة التي يتحرك فيها اللاجئ لأغراض العمل،  التعليم أو الحفاظ على وحدة الأسرة. وللخروج من المقاطعة لفترة قصيرة يجب علي حامل الدولدنج الحصول علي تصريح من ادارة الأجانب الا اذا كان يريد السفر لغرض الشهادة في محكمة حقوق حامل الدولدنج في الأساس لا يحق لحامل الدولدنج  الحصول علي تأمين بطالة أو مساعدة اجتماعية.ويوجد لذلك استثناءات: وهم الأشخاص الذين حصلو علي الدولدنج بعد الاعتراف بهم كلاجئين كفترة ولكن صدرت لهم لاحقا أوامر بالترحيل لأي سبب. ولكن وفقا لقانون طالبي اللجوء ينبغي منح حامل المستند الطعام والإقامة (في سكن مشترك) والتدفئة والملابس  وأدوات العناية الشخصية واللوازم المنزلية للأسرة  ولكن في شكل عيني لا نقدي أو في شكل قسائم ولا تمنح العلاجات الطبية إلا في شكل محدود جدا. بالاضافة الي ذلك يحصل كل من يصدر له أمر ترحيل ويكون فوق سن 14 عام علي 40 يورو شهريا ولكن من الممكن منع الدفعات النقدية كلية اذا امتنع حامل المستند عن اظهار جواز سفره أوثبت تزويره في المستندات. لايحق لحاملي الدولدنج الاشتراك في الدورات المجانية للاندماج مثل دورات اللغة ولكن يحق للأطفال والقصر الحصول علي التعليم الأساسي وأحيانا التعليم المهني أيضا. أما بالنسبة للبالغين فقد يحصلون علي التدريب المهني  Ausbildung  اذا اقامو في ألمانيا لمدة أربعة سنوات بوثيقة دولدنج وأخيرا وفقا للفقرة 25 من قانون الإقامة  فقد يعطي لحامل الدولدنج الذي أتم 18 شهرا في ألمانيا تصريح اقامة ولكن بشرط أن يكون هناك استحالة لترحيله لظروف خارجة عن ارادته.